Hallo Roland,
klar, ich kenne deine Artikel nicht, aber falls du doch den harten Weg über Varianten gehen musst, kannst du dir alle Varianten in deiner bevorzugten Tabellenkalkulation zusammenstellen und dann importieren. So habe ich z.B. einen Artikel mit über 700 Varianten in den Pro Shop importiert, weil ich auch keine andere Möglichkeit gesehen habe. Voraussetzung ist, dass alle benötigten Bilder schon auf dem Server und alle Produkteigenschaften schon angelegt sind. Da hatte ich auch zahlreiche Fehlversuche Nur so ne Idee...
Viele Grüße!