Vielen Dank schon mal für eure Bemühungen!
Ich bin nun auch einen Schritt weiter, habe aber neue Probleme...
Der Reihe nach: die .htacess Datei hatte ich zwar entsprechend den Anleitungen erstellt über Filezilla hochgeladen, aber das hat wohlalleine nichts gebracht. Nachdem ich dann bei 1&1 im Control-Center unter "Webspace verwalten" die PHP Einstellungen gefunden habe und dort manuell auf Version 5.5 geändert habe, ging alles wie gewohnt: ich konnte endlich die Siquando Programmdateien hochladen.
Beim Versuch, dann in Siquando zu bearbeiten, kam das nächste Problem:
es waren schon alte Inhalte - die komplett rauskönnen - hinterlegt und die erscheinen nun in der Voransicht. Egal was ich neu erstelle - es wird nicht sichtbar. Ich habe gesehen, dass eine index.htm Datei im Basisordner enthalten ist, welche den Eintrag "URL=de_de/start.htm" enthält. Dieser Verweis erscheint auch nach dem xxxx.de bei der Startseite.
Wie bringe ich Siquando bei, meine Inhalte zu akzeptieren? Geht dies auch durch irgendwelche Einstellungen im Control-Center? Das Löschen des Ordners de_de brachte nichts - dann kam logischerweise nur eine leere Seite im Browser...