Ich habe im Header den Teil hineinkopiert aber es brachte nur auf der Desktop Version eine Verbesserung. Beim iPad ist es so, dass die Seite einfach länger sein muss. Ich habe das auf einer Seite gemacht indem ich sie durch einen Absatz etwas verlängert habe. Diejenigen, die ein iPad haben, können das mal bei www.hansjoerg-jud.ch/ng anschauen:
startseite - OK
über mich - ok
Empfehlungen - ok
Sammslstelle - OK
Country - OK nach Verlängerung durch einen Absatz
Gästebuch - nicht OK, wird aber später OK durch die Einträge
Kontakt und Impressum - nicht OK - habe leider nichts zum verlängern.
Nach wie vor bin ich der Meinung dass es mit dem Design zusammen hängt. Ich habe andere Webseiten (mit anderen Designs) bei denen ebenfalls "kurze" Seiten vorhanden sind, die aber im iPad richtig dargestellt werden.
Wenn jemand noch einen Verschönerungstrick weiss: herzlich willkommen. Sonst belasse ich es wie es ist. Vielen Dank an alle!