Verfügbarkeit/Ampel Text editieren

Hallo zusammen,

ich möchte den vorgegebenen Text für die Warenverfügbarkeit meinem Produktportfolio anpassen.

In "Website" -> "Eigenschaften" -> "Sprache" kann die zweite Hälfte individuell angepasst werden, also die Zeit.

Mir geht es allerdings um die erste Hälfte und da gezielt um die "rote" Ampel. Von "Lieferzeit ungewiss" in z.B. "Individuelle Lieferzeit".

Völlig nicht lieferbare Produkte habe ich nicht, allerdings stehen uns ja auch nur drei Ampelfarben zur Verfügung, daher möchte ich die rote Ampel nutzbringend verwenden können.

Kann mir einer von euch sagen, wo dieser Text liegt, damit ich den editieren kann?

Danke!

Na da, wo alle Sprachressourcen liegen:

Datei -> Website- und FTP-Eigenschaften... -> Sprache -> Lieferstatus: ungewiss

Volker, schon klar...nur dort lässt sich leider nur der Teil hinter dem Bindestrich editieren, also das "bitte kontaktieren Sie uns".

Ich möchte die Anzeige/den Text davor editieren, also das was vor dem Bindestrich steht, in dem Fall "Lieferzeit ungewiss"

Hier nochmal, wie es rauskommt:

Das "bitte kontaktieren Sie uns" ist von mir individuell eingetragen, in den Sprachressourcen.

Der Eintrag "Lieferzeit ungewiss" ist nicht editierbar und vom Programm vorgegeben.

Und genau da möchte ich etwas anderes stehen haben. Irgendwo muss doch dieser Text hinterlegt sein?

Genau dort, wo von mir in Beitrag #2 beschrieben.

Siehe Screenshot (=> zum Vergrößern anklicken).

lieferzeit-ungewiss.png