Ich habe mal die Bilderdatenbank in Bootstrap eingebunden. Da das Design breit ist, geht es auch einfach mit iframe zum einbinden. Klar gibt es auch die Möglichkeit Coppermine direkt in Siquando einzubinden, ist mir aber zu hoch 
Als Design habe ich "water_drop" verwendet und in den Farben angepasst. [Beispiel]
Vielleicht gibt es ja mal ein Plugin für Coppermine. 
Grüße
Claus