Zu jedem Bild kann man ja unter HTML die Alt- und Title-Attribute eintragen. Während das Title-Attribut für eine etwas ausführlichere Information über das Foto da ist und von den Browsern im Popup bei mouseover gezeigt wird, wird der Inhalt des Alts angezeigt wenn das Bild nicht geladen wird (z.B. wenn der Kunde mit einem Textbrowser surft).
Die Kaskade benutzt - und das ist ein Programmier-Fehler - den sichtbar geschalteten Bild-Titel der in der Galerie noch mal abgefragt wird und als H3 unterhalb des Bildes ausgegeben wird. Der H3 Tag hat mit dem Title-Attribut aber gar nichts zu tun. Der Text wird aber automatisch in das h3 sowohl als auch in den title gesetzt (Doppelter Content). Schaltet man den sichtbaren H3 Tag weg weil man den da nicht haben will, bleibt das Title-Attribut leer, auch wenn der title konfiguriert wurde. Das ist wirklich ärgerlich.